«ô ¯« ±Ð «Ç [§¹¥þ«ô¯«¤â¥U]
±`¨¥¹D"¤J«Î¥s¤H,¤J¼q«ô¯«",µL½×§A¦³¨S¦³©v±Ð«H¥õ,¥Í¬¡¦b¶Ç²Îªº¤¤°ê¤å¤ÆùØ,Á`¦³¾÷·|n«ô«ô¯«.¨ä¹ê¤¤°ê¤Hªº¯«¯«Ü¦h³£¬O¨Ó¦Ü¹D±Ðªº.¦b¨Ñ©^®É,¤]¦³«Ü¦h¨Æ±¡nª`·N.¥»«ô¯«±Ð«Ç¬O§Aªº[§¹¥þ«ô¯«¤â¥U],¥Ñ³Ì²³æªºÂI»°_,¨ì«ç¼Ë«ô¥|¨¤³£·|¬°§A¤@¤@¸Ñ»¡,¨Ï§A¦¨¬°«ô¯«±M®a.
«ô¯«¥Î¨ã
°£¤F¤W»³o¨Ç¤Jªù¨Æ±¡¥~,¤]n¾ÇÀ´"¤ÆÄ_",¦]¬°¶Ç²Î«ô¯«¤å¤ÆùØ,¤£¦P¨Æ±¡³£¦³¬ÛÀ³ªº"Ä_"¥i¤Æ,¦Ó¤ÆÄ_³Ì°ò¥»ªº¬On¾Ö¦³¤@Ó"¤ÆÄ_¬Ö",¥i¦b¦ç¯ÈçEùØÁʱo.¤ÆÄ_®É½Ð¥ý±Nn¤ÆªºÄ_¥´´²,¦p·Ë¿ú,¤¸Ä_µ¥¦b»s§@®É³£¬O¤@Å|¬Û³s¥Í²£¥X¨Óªº,¦p¤£µy¬°¥´´²¦b¿U¿N®É¥u·|¿U¿N¨ìªí±,³o¼Ë«K·|®ö¶O¤FÄ_.¤ÆÄ_®É¥i·Ç³Æ¤@¥u¿N¯N¤e,¥Î¨Ó½°Ê¥¼¯à¿U¿NªºÄ_,¦p¯à¥Î±M·~ªº«UºÙ"¤õ¹X"ªº¤u¨ã®ÄªG·|§ó¦n.¦³®ÉÔ¬°¤F§Uªø¤õ¶Õ,©Î³Ñ¤U¤FÄ_¥¼¯à§¹¥þ¤ÆºÉ,¦³¤H·|Ïs¤W¤Ö³\¿N°s§U¿U,(¤Á¤Å¥[¤õ¤ô),¦ý¦p«D¸g±`¤ÆÄ_,¸gÅçÂ×´I,¦¹Á|·|«D±`¦MÀI,¦]¬°²K¥[®É¥÷¶q¤U«¤F¤õ¶Õ·|¬ðµM²r¯P°_¨Ó,¨S¦³¸gÅçªÌ·|¤â¨¬µL±¹,³s¤â¤Wªº¿N°s²~¤]·|¥´Â½.
¤H¬É¬ì
¦Ê¸Ñ²Å
- ¦Ê¸Ñ²Å¬°§A¥ý¸Ñ¤QºØ·Ð´o
¥Í¬¡ùØÃø§K·|¹J¤WºØºØ¤£¦p·Nªº¨Æ,¦pªGºÉ¤F¤H¤O¤]¨Sªk¤Æ¸Ñ®É,¤HÁ`§Æ±æ¯«¯àÀ°¤W¤@§â.¦Ê¸Ñ¥þ¦W¬°"¤j¦¨¥_¤æ¤C¤¸¬P§g¦Ê¸ÑÆF²Å",¥k¤W¨¤¦L¦³±i¤Ñ®vªº±Ù¨¸ªv°¹³,¥ª¤W¨¤¦L¦³½¿½»¤Î³À,´J·N©Û"¸S"¤Î©Û"ºÖ".¦A¤U¨Ó«h¦L¦³"¬x®¦³j«É®ø¨a¸Ñ¤Ì³j®Ñ",¬°¥DÃD¤º®e¤§¤@,¥ÎªÌ»Ý¶ñ¤W¦Û¤vªº¸ê®Æ(¦p©m¦W,Äy³e,¦í§}µ¥,¨¥÷µý¸¹½X¥i§K,¤º®eµ´¹ï«O±K),«Ý¦Ê¸Ñ²Å¤Æ¤W¤Ñ®x«á,«K¥i¬°¥ÎªÌ¤Æ¸Ñ¤QºØ¨a®`:
¤@³j¤d¦~¸o.¤G³j¸U¦~·T.¤T³j¬y¦~¯f.¥|³j¤ô¤õ¨a.¤³jµs¸é±w.¤»³j¨à¤kÆF.¤C³j«e¥Í¶Å.¤K³j¤f¦Þ«D.¤E³j¦vªÙ¦D.¤Q³j´²¦w¹ç.
- ¦A°e§A¤¹Dª÷µP
¥j®ÉÔ¬Ó«Ò·|°e¤W¤@¨Ç®a±Ú¤@¹D"§K¦ºª÷µP",²{¦b¦Ê¸Ñ²Å¤º¤]¦³¤¹Dª÷µP°eµ¹§A,¥¦Ì¤À§O¬°"ºÖ¸S¹Øª÷µP","§K¨a¤Ìª÷µP","§K¦D¤Ìª÷µP","§K¤¿¬Pª÷µP","§K½ÑÃøª÷µP".
- ¦Ê¸Ñ¥DÃD¤º®e¬°§A¦h¸Ñ¤Q¤GºØ¨aÃø
¥DÃD¬J¬°¦Ê¸Ñ,¤@©w¤£·|¥u¬°§A¸Ñ¨M¤Q¼ÆºØ°ÝÃD«Kºâ¤F,¦Ê¸Ñ²Åªº©³³¡ªþ¦³"¤Ñ®¦½çºÖ®ø¨a¦Ê¸ÑÅX¨¸ºI¥O"¬°¦Ê¸Ñ²ÅªºÂIÃD¶µ¥Ø,¥ÎªÌ¥ç»Ý¦A¦¸¶ñ¤W¦Û¤vªº¸ê®Æ,¦ý¬°¦ó¦P¤@±i¦Ê¸Ñ²Ån¶ñ¤W¨â¦¸Ó¤H¸ê®Æ,¤@¬O¥i¯à¥H«e³o¨â±i²Å¬O¤À¶}¦L»sªº,²{¦b¦X¨Ö¤F,¥ç¦³¥i¯à³o¨â³¡¤À³£¬OÂk¤Ñ¤W¤£¦Pªº³¡ªùºÞÁÒªº(¤@¯º).
³o³¡¤À"¤Ñ®¦½çºÖ®ø¨a¦Ê¸ÑÅX¨¸ºI¥O"¯à¬°§A¸Ñ¨M¥H¤U¤Q¤GºØ°ÝÃD:
¤@¸Ñ¤Q¨a¦ÊÃø,¤G¸Ñ¥|©u¤¿¬P,¤T¸Ñ¦ÊµL¸T§Ò,¥|¸Ñ½H¬Î¶^¬P,¤¸Ñ©x«D¤f¦Þ,¤»¸Ñ®a¦v¤£¦w,¤C¸Ñ¤ô¤õ¸éµs,¤K¸Ñ¤é¤W¤¿¬P,¤E¸Ñ¤£²»¤§¥ü,¤Q¸Ñ¤Ò©d¤£·ü,¤Q¤@¸Ñ³¾¥ß´c¨÷,¤Q¤G¸Ñ¦Ê¯f®ø°£.
¶Q¤H«ü¤Þ
§Ú̱`»¡"¥X¸ô¹J¶Q¤H",¤H¦bªÀ·|ùإͬ¡,°£¤Fn¾aªB¤Í¥~,·íµM¤]n¾a"¶Q¤H",©Ò¿×¶Q¤H¬O«ü¨º¨Ç¦b§A¹J¨ì§xÃø®É¥X²{¦Ó¤S¯à¨ó§U§A¸Ñ¨MÃøÃDªº¤H.·íµM²{¦b¶Q¤Hªº©w¸q¼sªx¦h¤F,¦h¼Æ¤H³£©w¸q¶Q¤H¬°¨º¨Ç¥i§U§Aµo¹Fªº¤H,¦]¦¹«ô¯«¤å¤ÆùØ·íµM¤]¤Ö¤£¤F"¶Q¤H«ü¤Þ".¶Q¤H«ü¤Þ¯à§U§A¦b¦U¤è±³£¥i¹J¨ì¶Q¤H.
¶Q¤H«ü¤Þ¤S¦W¶Q¤H²Å©Îª÷«h¸Ñ,¤º¦³¤p²Å¤@±i,(§Yªþ¹Ï¥k¤U¨¤¶À¦â¤p²Å),¤p²Å¤º¦L¦³"¸S°¨","©M¦X¤G¥P²Å","¦Ê¸Ñ²Å"µ¥,¥i»¡¬O¶R¤@°e¤@.
Âà¹BÄ_·Þ
©Ò¿×¤H¦³¤T°I¤»©ô,(¯S§O¶Âªº¤H¥i¯à¬O¤»°I¤T©ô),¦b°I¹B¨ÓÁ{®ÉÁ`§Æ±æ¯à§ï¹B©ÎÂà¹B,³o®MÂà¹BÄ_·Þ©w¯à¦X§A¤ß·N.Âà¹BÄ_·Þ¥þ¦W¬°"¤T¤Ñ½çºÖÂà¹B°ÂEÄ_·Þ",ªþ¹Ïªº¥k¤è¬õ¦â³¡¤À¨ä¹ê¬°¤@ÓÄ_³U,¤ºÂä@±i¶À¦â²Å¯È,§Yªþ¹Ï¥ª¤è,²Å¯È¦L¦³¥|ºØÂà¹BÄ_·Þ,¤À§O¬°"¤E¤Ñ¥È¤k«Ã½t©M¦XÄ_·Þ"¯à§U§A®a®x©Î¤Ò©d·P±¡©M·ü."¤E¤Ñ¥È¤k©Û°]©M¦XÄ_·Þ"¯à§U§A°]¹B¦ë³q,¦Ü©ó¬°©M·|¦³©M¦X¨â¦r,¦]¬°Á|¤Z¥Í·N¥æ©öÃþ¬¡°Ê,¥²µM¯A¤Î¤H¨Æ³¡¤À,¦p¯à©M«È¤á©Î¨ÑÀ³°Ó,¬°§A´£¨ÑªA°Èªº¤H©M·ü¬Û³B,°]¹Bªº¾÷·|¥²µM¼W¥[¤£¤Ö.
±µ¤U¨Ó«K¬O"¸ÑÞ§KÃøÄ_¹Øª÷³¹Ä_·Þ",¦pÃD¯ë¬O¥Î¨Ó¸Ñ§KÞÃø©M¼W¥[¹Ø©Rªº.²Ä¥|±i¬O"¤T¤Ñ½ççĶQ¤HÄ_·Þ",·N§YµL½×¨¦b¦ó³B,³£¯à±o¨ì¶Q¤H¬Û§U.
¨ä¹ê"Âà¹BÄ_·Þ"¤£¤@©wn¤Æ,¦³¨Ç¤H·|±NÄ_·Þ©ñ¸m¦b®a¤¤¯«Âi¤W,¬è¨D¯«¦ò«O¦ö«öÄ_·Þ¤W¤º®e¬°¬èºÖªÌ§ïµ½¹Bµ{.
¸S°¨
¸S°¨¤À"¶ê¸S°¨"¤Î"ªø¸S°¨"¨âºØ. ¸S°¨¥Î§@©Û¶Q¤H. ¶ê¸S°¨§@¥Î©Û¤K¤è¶Q¤H, ³q±`°t¦Xªø¸S°¨¨Ï¥Î. ÃC¦â¬°¤@¬õ¤@ºñ, ¬õ¦â¦b¤W. ¥k¤U¹Ï¥i¨£¨ì®i¶}«áªºªø¸S°¨.
¯«¬É¬ì
¤Ñ¯«¦ç
¤Hn¦ç¸Ë,¦ònª÷¸Ë,§Ú̹ï¤Ñ¯«ªºªº°eÃاª«·íµM¤Ö¤£¤F¦çªA,¤Ñ¯«¦çªº³]p¸ò¤¤°ê¤H¥j¥Nªº©xªA¦³ÂI¬Û¦ü.¦³¨Ç§ó³s±a´U¤l,¹uµ¥°t¥ó.n°O¦í,¤Ñ¯«¦ç¤]¦³¤À©Ê§Oªº.¨k©Ê¤Ñ¯«n¶R¨k¤Ñ¯«¦ç,¤k©Ê¤Ñ¯«n¶R¤k¤Ñ¯«¦ç,§_«h«K·|¥X²{¨k¬ï¤kªA©Î¤k§ê¨k¸Ëµ¥¯º¸Ü.
Æ[µ¦ç
¨Ñ©^Æ[µ¤j¤h®É¥i¥ÎÆ[µ¦ç,¨ä¹ê§{¶¡¦³¨Ç±Mªù¥Î¨Ó¨Ñ©^Æ[µªº"«ôÆ[µ"¤ÆÄ_¥i¨ÑÁʶR,¤ºùؤw¥]§tÆ[µ¦ç¤Î¤@¨Ç¥²³Æ¦ç¯È.
¹Øª÷
¦b«ô¤Ñ¬Éªº¯«ÆF®É,µ´¤£¯à¥Î߬ɩҥΪºß¶r©Îª÷»Èµ¥¥h«ô,À³¸Ó¥Î¹Øª÷¥N´À.
ÆF¬É¬ì
߶r
§Ú̶§¶¡¦³ªk©w³f¹ô,ÆF¬É¤@¼Ë¦³.¦ý¬Ý¨ÓÆF¬É¤§³f¹ô³qº¦»á¼F®`,¦]¬°¨C¤@±i±È³£¦³¤¤d¸U.ÆF¬É³f¹ô¤@«ß¥Ñß³q»È¦æµo¦æ,¨C±i߶r³£¦L¦³»È¦æ¦æªø§Y¥É¬Ó¦W¦r,°Æ¦æªø«h¬OÀFù.
·Ë¿ú
ÆF²§¹q¼vùØ,³Ì±`¨£ªº¦ç¯È¬Û«H¤@©w¬O"·Ë¿ú"¤F,·Ë¿úµ¥¦P¤HÃþ¥Îªºµw¹ô,´N¦p¥j®ÉÔªº»É¿ú.¦³¤H»¡·Ë¿ú¤ºªº¤Õ´N¦p»É¿úªº³]p¤@¼Ë.·Ë¿ú³q±`¬O¥Î¨Ó«ô²½³±¤H¥Îªº,¦ý¦³®É«ô¤j¯«©Î³±¯«®É¤]·|¥Î¤W.¤Á°O¦b¤Æ·Ë¿ú®ÉÀ³±N·Ë¿ú¦p¥k¹Ï¯ë´²¶}.
¤¸Ä_
¦b«ô¤j¯«,¯ª¥ý, ¤g¦a,³±¯«®É³£·|¥Î¤W¤¸Ä_,¤¸Ä_¨ä¹êµ¥¦P¤Ñ¬Éªº¯È¹ô.
¤j¥úÄ_
¤j¥úÄ_§@¥Î©M¤¸Ä_¦³¤Ö³\¤£¦P,¥Dn¬O¥Î¨Ó«ô¤j¯«®É¥Îªº,©Ò¥H½è¦a¤Î¦L¨ê¤]¸û¤¸Ä_¬°Á¿¨s.
¤Às²Å
¬Ý¤@¬Ý§A®a¤¤ªº¤g¦aµP,¤W±¼gµÛ"¤¤è¤¤gÀs¯«,«e«á¦a¥D°]¯«",¬Û¶Ç¥@¬Éªº¤Ó¤è¦V,§YªF«n¦è¥_¤¤³£¦U¦³¥¦ªºÀs¯«´xºÞ,¤Às²Å«K¬O¥Î¨Ó¨Ñ©^¥¦Ìªº,¤Às²Å¤S¦W¤¦âÀs,«CÀs¥NªíªF¤è,¬õÀs¥Nªí«n¤è,ª÷Às¥Nªí¦è¤è,»ÈÀs¥Nªí¥_¤è,¶ÀÀs¥Nªí¤¤¤è(§Y¤¤¶¡¤è¦V,¤£¬O¤¤°ê).¥t¥~°£¤F¤Às²Å¤§¥~,¥ç¦³¤±i"Âí¤g¯u²Å"¸ò¦b¤@°_.¦Ó³oÓ²Õ¦X¬O¥Î¨Ó«ô¤g¦aªº.
¦a¥D¦ç
°£¤F¤Ñ¯«,Æ[µ¦³·s¦ç¬ï¥~,¤]¤£n§Ñ°O¤é©]¦uÅ@µÛ§A®aªùªº¦a¥D,¬Û«H§A¤]¤£·|n§Aªº¦a¥D¬ïµÛ¯}¬}ªº¦çªA§a.
ª÷»È
¦b«ô¤g¦a,¯ª¥ý,¦a¥D®É,¥i¤Æ"ª÷»È"¯È,ª÷»È´Nµ¥¦P§Ṳ́H¶¡ªºª÷»P»È,¬O«ÜÄ_¶Qªºª««~,¤]ªí¥Ü§Ú̹ﯫªº´L·q.
©¹¥Í©G
¦b«ô²½¯ª¥ý©Î³±¤H®É,³£·|¥[¤W¤@¨Ç©¹¥Í©G,§Æ±æ³z¹L©¹¥Í©Gªº¯«¤O,¨Ï³o¨ÇÆF¬ÉªB¤Í±o¨ì¶W«×¦w®§.
¶W¯Å¥«³õ¤]ºÆ¨g
»´ä¶W¯Å¥«³õ¦¨¦æ¦¨¥«,°â½æ³f«~ºØÃþÁc¦h,±`¨Ïªþªñ¤§¤p°Ó¤áÃø¥HÄvª§,¦]¬°ÅU«È³£·R¨ì¸û¬°¦Û¥Ñ,¦a¤è¼e´¯µÎ¾Aªº¶W¥«Áʪ«.²{¦bµ§ªÌµo²{¶W¯Å¥«³õ³ºµM¤]°â½æ¤¸Ä_¦ç¯Èµ¥ª««~,¦Ó¥B¤]¤Q¤À¤è«K.¦]¬°¤£¦PºØÃþªº«ô¯«ª««~³£¤w¸g¥Î³z©ú½¦³U«Ê¦n¨Ã¥BÂk¬°¥|ºØ¤£¦Pªº¥]¸Ë.¤À§O¬°"«ôªù¤f¥Î","«ô¦a¥D¥Î","«ô¯ª¥ý¥Î"«ô·í¤Ñ¥Î",¨C¥]³£¥u¬O¤Q¼Æ¤¸¥ª¥k,¤Q¤À¸gÀÙ.³o¼Ë¦Uµ½«H«K¤£»Ý¾Ç²ß¤£¦Pªº«ô¯«¥Î«~¤§¥Î³~,¥u»Ý«ö¥Î³~ÁʶR«ô¯«¥]«K¥i.
¨s³º³o¨Ç«ô¯«¥]¤ºùئ³¬Æ»ò°®©[©O?¨ä¹ê³£Â÷¤£¶}¤W¤å¤¶²Ð¹Lªº¤Q¼ÆºØ¥Î«~,¥u¤£¹L«ö¤£¦P¥Î³~²¤¬°¥[´î¦Ó¤w.
²{¦b§â¥¦Ìªº¤º®e¦C¥X¨Ó.
"«ôªù¤f¥Î"
1. Âà¹BÄ_·Þ 2. ¶Q¤H«ü¤Þ 3. ¦Ê¸Ñ 4. ¶ê¸S°¨¤Îªø¸S°¨ 5. ߶r 6. ·Ë¿ú 7. ª÷»È 8. ¤jÓ\Ä_ 9. ¤¸Ä_ 10. ¦a¥D¦ç
"«ô¦a¥D¥Î"
1. Âà¹BÄ_·Þ 2. ¶Q¤H«ü¤Þ 3. ¦Ê¸Ñ 4. ¶ê¸S°¨¤Îªø¸S°¨ 5. ߶r 6. ·Ë¿ú 7. ª÷»È 8. ¤jÓ\Ä_ 9. ¤¸Ä_ 10. ¦a¥D¦ç 11. ¤Às²Å³sÂí¤g¯u²Å.
"«ô¯ª¥ý¥Î"
1. Âà¹BÄ_·Þ 2. ¶Q¤H«ü¤Þ 3. ¦Ê¸Ñ 4. ¶ê¸S°¨¤Îªø¸S°¨ 5. ߶r 6. ·Ë¿ú 7. ª÷»È 8. ¤jÓ\Ä_ 9. ¤¸Ä_ 10. ¯ª¥ý¦ç 11. ©¹¥Í©G.
"«ô·í¤Ñ¥Î"
1. Âà¹BÄ_·Þ 2. ¶Q¤H«ü¤Þ 3. ¦Ê¸Ñ 4. ¶ê¸S°¨¤Îªø¸S°¨ 5. ¤jÓ\Ä_ 6. ¤¸Ä_ 7. ¤Ñ¯«¦ç 8. ¹Øª÷.
2003 ºô¯¸¤º®e¤Î¹Ï¤ù¬°"°¨ªk®¶¤»¤Ð¥È¾Ç¥PÀ]"¾Ö¦³,¥ô¦ó¤H¥¼¸g¦P·N,¤£±oÂà¸ü.